Examples of translations: өз демилгелүү иштеген калк
Kyrghyz
Russian
калк
Население
Телефон иштеген жок
Телефон не работает
Кулакчындарым иштеген жок
Мои наушники не работают
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Свободное публичное исполнение произведений
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
общественность воспроизведение записи
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения;
Мамлекеттик департаментте жаран элчи катары иштеген волонтёр
посол добровольцев гражданин для Госдепартамента.
Окуусун бүткөн соң ал 1936-жылга чейин юридикалык кызматтарда иштеген.
После окончания, он занимался юридической практикой до 1936.
Хамфри 1966-жылы Макгилл университетине кайтып барганга чейин БУУда иштеген.
Хамфри продолжал в Организации Объединенных Наций продолжалось, пока он не вернулся в McGill в 1966.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
Ал иштеген эркек балдар мектебинде эң дилгир окуучулар мугалимдер болуп чыкты.
В школе для мальчиков, где он преподавал, его самыми восторженными учениками были другие учителя.
- мамлекеттик органдарда иштеген техникалык жана тейлөө кызматындагы адамдарга.
#ИМЯ?
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Почти 2/3 всех компаний в инкубаторах возглавляют женщины.
аткаруунун же коюлган оюндун жазылган нускасын уктуруу жана калк алдында кайра уктуруу;
передающая и публичное воспроизведение записей производительности;
Көпчүлүк адамдар же карапайым калк акчаны көбөйтүүнүн аркасы жакшы бүтпөйт деп ойлошот.
С точки зрения большинства людей, масс, увеличение денежной массы плохо.
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Генеральные планы городов и населенных пунктов, а также другой градостроительной документации;
Жалданып иштеген патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке маалымат берүүгө милдеттүү.
Патентный поверенный работает в качестве работника уведомляет Кыргызпатент об его деятельности.
Бул керек болсо атайын басылмалар менен телерадио берүүлөрүндө иштеген кабарчылар үчүн да пайдалуу.
Это хорошая практика, даже для репортеров, работающих в специализированных изданиях и передачах.
Ал мыйзам чыгарууда өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарын эске алууга укугу жок.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
Патенттик ишенимдүү өкүл мамлекеттик органда иштеген мезгилде өзүнүн кесиптик ишин токтотууга милдеттүү.
Патентный поверенный обязан приостановить свою профессиональную деятельность, если он работает на государственного органа.
Examples of translations: өз демилгелүү иштеген калк
Kyrghyz
English
калк
population
Телефон иштеген жок
The telephone doesn't work
Кулакчындарым иштеген жок
My earphones don't work
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Free Public Performance of Works
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
the public reproduction of the record
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
renting of a copy which makes the material carrier of the work; public performance of the work;
Мамлекеттик департаментте жаран элчи катары иштеген волонтёр
a volunteer citizen ambassador for the Department of State.
Окуусун бүткөн соң ал 1936-жылга чейин юридикалык кызматтарда иштеген.
Upon graduation, he practiced law until 1936.
Хамфри 1966-жылы Макгилл университетине кайтып барганга чейин БУУда иштеген.
Humphrey’s tenure at the United Nations lasted until he returned to McGill in 1966.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Ал иштеген эркек балдар мектебинде эң дилгир окуучулар мугалимдер болуп чыкты.
At the boys' school where he taught, his most enthusiastic students were the other teachers.
- мамлекеттик органдарда иштеген техникалык жана тейлөө кызматындагы адамдарга.
- technical and support personnel within bodies of the state.
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Almost 2/3 of all companies in incubators are headed by women.
аткаруунун же коюлган оюндун жазылган нускасын уктуруу жана калк алдында кайра уктуруу;
broadcasting and public reproduction of performance records;
Көпчүлүк адамдар же карапайым калк акчаны көбөйтүүнүн аркасы жакшы бүтпөйт деп ойлошот.
From the point of view of most people, of the masses, an increase in the money supply is bad.
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Master plans of cities and settlements as well as other town-building documentation;
Жалданып иштеген патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке маалымат берүүгө милдеттүү.
A patent attorney working as an employee shall inform Kyrgyzpatent about his activity.
Бул керек болсо атайын басылмалар менен телерадио берүүлөрүндө иштеген кабарчылар үчүн да пайдалуу.
This is good practice even for reporters working for specialized publications or broadcasts.
Ал мыйзам чыгарууда өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарын эске алууга укугу жок.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Патенттик ишенимдүү өкүл мамлекеттик органда иштеген мезгилде өзүнүн кесиптик ишин токтотууга милдеттүү.
Patent attorney shall be obliged to suspend his professional activity if he works for State body.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өз демилгелүү иштеген калк